Monday, June 7, 2010

http://translate.google.com

In the darkness of your past
and the uncertainty of your future
I put my promise: I AM FOR YOU THERE.
In the blessing of your helping
and in the misery of your impotence
I put my promise: I AM FOR YOU THERE.

In the game of your feelings
and in the seriousness of your thoughts
I put my promise: I AM FOR YOU THERE.
In the richness of your silence
and poverty in your language
I put my promise: I AM FOR YOU THERE.

In the fullness of your task
and in the emptiness of your busy
I put my promise: I AM FOR YOU THERE
In the multitude of your abilities
and the limits of your talents
I put my promise: I AM FOR YOU THERE.

In the success of your conversations
and in the tedium of your prayer
I put my promise: I AM FOR YOU THERE.
In the joy of your success
and in the pain of your failure
put my promise: I AM FOR YOU THERE.

In a corner of your daily life
and in the breadth of your dreams
I put my promise: I AM FOR YOU THERE.
In the weakness of your mind
and in the strength of your heart
I put my promise: I AM FOR YOU THERE.

Paul Weismantel
In das Dunkel deiner Vergangenheit
und in das Ungewisse deiner Zukunft
lege ich meine Zusage: ICH BIN FÜR DICH DA.
In den Segen deines Helfens
und in das Elend deiner Ohnmacht
lege ich meine Zusage: ICH BIN FÜR DICH DA.

In das Spiel deiner Gefühle
und in den Ernst deiner Gedanken
lege ich meine Zusage: ICH BIN FÜR DICH DA.
In den Reichtum deines Schweigens
und in die Armut deiner Sprache
lege ich meine Zusage: ICH BIN FÜR DICH DA.

In die Fülle deiner Aufgabe
und in die Leere deiner Geschäftigkeit
lege ich meine Zusage: ICH BIN FÜR DICH DA.
In die Vielzahl deiner Fähigkeiten
und in die Grenzen deiner Begabungen
lege ich meine Zusage: ICH BIN FÜR DICH DA.

In das Gelingen deiner Gespräche
und in die Langeweile deines Betens
lege ich meine Zusage: ICH BIN FÜR DICH DA.
In die Freude deines Erfolges
und in den Schmerz deines Versagens
lege ich meine Zusage: ICH BIN FÜR DICH DA.

In die Enge deines Alltags
und in die Weite deiner Träume
lege ich meine Zusage: ICH BIN FÜR DICH DA.
In die Schwäche deines Verstandes
und in die Kraft deines Herzens
lege ich meine Zusage: ICH BIN FÜR DICH DA.

Paul Weismantel

Thursday, June 3, 2010

Oregon Medford Area

Just returned from the Medford / Ashland Area and I can say with impunity I love it. Got to find a way to get a job there.